on the other side of the moon

[2022]
en
The leftover pieces of rock from an active quarry near Salzburg fascinated me because of their strange resemblance to human flesh. I wondered whether they had once formed parts of the human body and if they had been abandoned by humans. If so, could we now find out which parts of the human body these once formed? Or have they always been forming our bodies in certain ways?
In total, 7 positions were found - left thumb, right palm, right inner anvil, liver, left scapula, back, back knee. Polishing revealed the accuracy of the assumed placements. | developed during the International Summer Academy Salzburg and presented through a Performative Walk at the Quarry, Untersberg, Salzburg, AU

sk
Zvyšky skál z aktívneho lomu neďaleko Salzburgu ma zaujali svojou zvláštnou a blízkou podobnosťou s ľudským telom. Premýšľala som, či kedysi v minulosti tvorili nejaké časti ľudského tela a či ich ľudia kedysi neopustili? Ak áno, je možné teraz zistiť, ktoré miesta ľudského tela kedysi tvorili? Alebo ľudské telo ešte stále určitým spôsobom formujú?
Celkovo sa našlo 7 pozícií - ľavý palec, pravá dlaň, pravá vnútorná kovadlina, pečeň, ľavá lopatka, chrbát, zadné koleno. Leštenie plôch odhalilo správnosť predpokladaných umiestnení. | Vypracované počas Medzinárodnej letnej akadémie Salzburg a prezentované formou performance Performative Walk at the Quarry, Untersberg, Salzburg, AU

de
Die übrig gebliebenen Gesteinsbrocken aus einem aktiven Steinbruch in der Nähe von Salzburg fesselten mich durch ihre seltsame und große Ähnlichkeit mit menschlichem Fleisch. Ich fragte mich, ob diese in der Vergangenheit einmal irgendwelche Teile des menschlichen Körpers gebildet haben und ob diese einmal von den Menschen verlassen worden sind? Wenn ja, ist es jetzt möglich, herauszufinden, welche Stellen des menschlichen Körpers sie einst gebildet haben? Oder ob sie doch unseren Körper immer noch auf bestimmte Weise formen?
Insgesamt wurden 7 Stellen gefunden - linker Daumen, rechte Handfläche, rechter innerer Amboss, Leber, linkes Schulterblatt, Rücken, hinteres Knie. Beim Polieren zeigte sich die Richtigkeit der vermuteten Platzierungen. | entwickelt im Rahmen der Internationalen Sommerakademie Salzburg und präsentiert durch Performative Walk at the Quarry, Untersberg, Salzburg, AU

documentation by Anna Aicher