[2024]
en
"He is weary and yet ravenously hungry, with a kind of morbid need to sleep as the sixth hour is drawing near - the fearful hour of noon. At that time, he keeps on watching the sun, judging that its decline toward the horizon is too slow."

The video draws on the call for the sensibilization of "the meanwhile" in the Modern Age presented in the Noon Complex by Roger Caillois in 1937 — and introducing a new, contemporary event into the complex — a moment from a boat trip to the island of Sazan, Adriatic Sea, Albanian Riviera. Sazan has a long history of military exclusivity — which is in the meantime demilitarized and publicly accessible before it wil become yet another fenced territory of super-luxury-tourism.

projection of video scans, 10 mins in loop
Presented at ⋮ at Lothringer 13 Halle Munich.
The video documentation was taken on the last day of the exhibition. The sound in the background is an improvisational concert by rosi band which developed in course of the last residency in Munich.

sk
"Je unavený a zároveň hladný, má akúsi chorobnú potrebu spať, pretože sa blíži šiesta hodina - strašná hodina poludnia. Vtedy stále pozoruje slnko a usudzuje, že jeho pokles k obzoru je príliš pomalý."

Video čerpá z výzvy na senzibilizáciu „medzitým“ v modernej dobe, ktorú v roku 1937 predstavil Roger Caillois v diele Noon Complex, a do komplexu zavádza novú, súčasnú udalosť – moment z výletu loďou na ostrov Sazan v Jadranskom mori na Albánskej riviére. Sazan má dlhú históriu vojenskej exkluzivity – ktorá je medzitým demilitarizovaná a verejne prístupná, než sa stane ďalším oploteným územím superluxusného cestovného ruchu.

projekcia video scanov, 10 minút v slučke
Prezentované v rámci ⋮ v Lothringer 13 Halle, Mníchov.
Videodokumentácia bola natočená v posledný deň výstavy. Zvuk v pozadí je improvizovaný koncert kapely rosi band, ktorý vznikol v priebehu posledného rezidenčného pobytu v Mníchove.

de
"Er ist müde und doch hungrig, mit einer Art krankhaftem Schlafbedürfnis, als die sechste Stunde naht - die schreckliche Stunde des Mittags. Zu dieser Zeit beobachtet er ständig die Sonne, weil er der Meinung ist, dass sie sich zu langsam dem Horizont nähert."

Das Video greift den Aufruf zur Sensibilisierung für „das Dazwischen“ in der Moderne auf, den Roger Caillois 1937 in seinem Werk „Noon Complex“ formulierte. Das Video führt ein neues, zeitgenössisches Ereignis in diesen Komplex ein – einen Moment aus einer Bootsfahrt zur Insel Sazan in der Adria vor der albanischen Riviera. Sazan hat eine lange Geschichte militärischer Exklusivität – die Insel ist inzwischen entmilitarisiert und öffentlich zugänglich, bevor sie zu einem weiteren umzäunten Gebiet für Super-Luxus-Tourismus wird.

Projektion von Videoscans, 10 Minuten in Schleife
Präsentiert bei ⋮ im Lothringer 13 Halle München.
Die Videodokumentation wurde am letzten Tag der Ausstellung aufgenommen. Der Ton im Hintergrund ist ein Improvisationskonzert der rosi band, das im Laufe des letzten Aufenthalts in München entstanden ist.