[2023]
en
The optimization within work and leisure processes results in the loss of „something“ that cannot be grasped. It deprives any chaotic - positive - naturalness of the „right“ to be. At the same time, this status quo transgresses the apparent patterns, which should mostly extend purely to efficiency in work and economic processes, and enters the „space“ of diverse subjects. This distorted access is granted even though it is legally protected. Transgression in all „spaces“ extinguishes the freedom to exist unthreatened. In reference to the industrial context and origin of the city of Singen, DE, 810800 is a paraphrase of a privacy sphere which the factories Alu Singen, Georg-Fischer and Maggi have had influence on since 1897. | together with Tom Kain | knitted room from synthetic yarn, silk, mohair, metal, for an interim space | 2m x 3m x 3m, 810800 meshes | Kunstverein Singen

sk
Optimalizácia v rámci pracovných a voľnočasových procesov vedie k strate „niečoho“, čo sa nedá uchopiť. Zbavuje akúkoľvek chaotickú - pozitívnu - prirodzenosť „práva“ byť. Tento stav zároveň prekračuje zdanlivé zákonitosti, ktoré by sa mali zväčša vzťahovať výlučne na efektívnosť v pracovných a ekonomických procesoch, a vstupuje do „priestoru“ rôznorodých subjektov. Tento narušený prístup je umožnený aj napriek tomu, že je právne chránený. Transgresia vo všetkých „priestoroch“ vyhasína slobodu neohrozenej existencie. V súvislosti s priemyselným kontextom a pôvodom mesta Singen, DE, 810800 je parafrázou sféry súkromia, na ktorú mali od roku 1897 vplyv továrne Alu Singen, Georg-Fischer a Maggi. | spolu s Tomom Kainom | pletená miestnosť zo syntetickej priadze, hodvábu, mohéru, kovu, pre medzipriestor | 2m x 3m x 3m, 810800 ôk | Kunstverein Singen

de
Die Optimierung in Arbeits- und Freizeitprozessen führt zum Verlust von „etwas“, das nicht greifbar ist. Sie raubt jeder chaotischen - positiven - Natürlichkeit das „Recht“ zu sein. Gleichzeitig durchbricht dieser Status quo die scheinbaren Muster, die sich zumeist auf reine Effizienz in Arbeits- und Wirtschaftsprozessen erstrecken sollen, und dringt in den „Raum“ der vielfältigen Subjekte ein. Dieser verzerrte Zugang wird gewährt, obwohl er rechtlich geschützt ist. Die Transgression in allen „Räumen“ löscht die Freiheit aus, unbedroht zu existieren. In Bezug auf den industriellen Kontext und die Herkunft der Stadt Singen, DE, ist 810800 eine Paraphrase einer Privatsphäre, auf die die Fabriken Alu Singen, Georg-Fischer und Maggi seit 1897 Einfluss genommen haben. | zusammen mit Tom Kain | gestrickter Raum aus synthetischem Garn, Seide, Mohair, Metall, für einen Interimsraum | 2m x 3m x 3m, 810800 Maschen | Kunstverein Singen