[2024]
en
The video was recorded on the last day of the project ⋮. The 2.18 minutes á midi show a video projection and a fragment of an improvisational concert. They present a moment developed through the framework of ⋮, the series of exhibition and residency structures that considers overcoming different time zones as a modus operandi of shared international spaces. The title references the essay "Le complexe de midi" by Roger Caillois, published in October 1936 in Minotaure (no. 9, pp. 43–51). Here, noon is analyzed in the context of historical events and myths as a time when spectral beings appear throughout history and mythology.

The projection consists of a total of eight video scans documenting a boat trip in June 2024 to the Albanian island of Sazan in the Adriatic Sea.

The sound in the video was not originally intended as part of the projection. It is a fragment of an improvisational concert by rosi band, which was formed during ⋮ and took place on the last day of the project in Munich.

Video: 2.18 min, ⋮, projection of video scans (10-minute loop), concert by rosi band
Installation: ⋮ at Lothringer 13 Halle, Munich.

sk
Video bolo natočené v posledný deň projektu ⋮ . 2,18 minutes de midi zobrazuje projekciu a časť z improvizovaného koncertu. Predstavuje moment rozvíjaný rámcom ⋮ , sériou výstavných a rezidenčných štruktúr, ktorá za modus operandi spoločných medzinárodných priestorov považuje prekonávanie rôznych časových pásiem. Názov odkazuje na esej „Le complexe de midi“ od Rogera Cailloisa, uverejnenú v októbri 1936 v časopise *Minotaure* (č. 9, s. 43 – 51). Poludnie tu analyzuje v súvise historických udalostí a mýtov ako čas, keď sa zjavujú prízračné bytosti.

Projekciu tvorí celkovo 8 video scanov zachytávajúcich plavbu loďou v Júni 2024 na albánsky ostrov Sazan v Jadranskom mori.

Zvuk na videu nebol pôvodne plánovanou súčasťou projekcie. Predstavuje časť z improvizovaného koncertu skupiny rosi band, ktorá vznikla v priebehu ⋮ , a ktorý sa konal v posledný deň projektu v Mníchove.

Video: 2,18min, ⋮ , projekcia video skenov (10 minút v slučke), koncert rosi band
Inštalácia: ⋮ v Lothringer 13 Halle Mníchov.

de
Das Video wurde am letzten Tag des Projekts ⋮ aufgenommen. 2,18 Minuten zeigen eine Videoprojektion sowie einen Ausschnitt aus einem improvisierten Konzert. Sie präsentieren einen im Rahmen von ⋮ entwickelten Moment – eine Serie von Ausstellungs- und Residenzstrukturen, die die Überquerung verschiedener Zeitzonen als ihren Modus Operandi für die Schaffung gemeinsamer internationaler Räume interpretiert. Der Titel nimmt Bezug auf den Essay „Le complexe de midi“ von Roger Caillois, der im Oktober 1936 in der Zeitschrift *Minotaure* (Nr. 9, S. 43–51) erschien. Darin wird der Mittag im Kontext historischer Ereignisse und Mythen als ein Zeitpunkt analysiert, an dem im Laufe der Geschichte und Mythologie gespenstische Wesen in Erscheinung treten.

Die Projektion besteht aus insgesamt acht Video-Scans, die eine Bootsfahrt im Juni 2024 zur albanischen Insel Sazan im Adriatischen Meer dokumentieren.

Der Ton im Video war ursprünglich nicht als Bestandteil der Projektion vorgesehen. Er ist ein Ausschnitt aus einem improvisierten Konzert der rosi band, die im Rahmen von ⋮ entstand und das am letzten Tag des Projekts in München stattfand.

Video: 2,18 Min., ⋮, Projektion der Video-Scans (10-minütige Schleife), Konzert der rosi band
Installation: ⋮ in der Lothringer 13 Halle, München.